活动介绍

2016年9月-2017年3月,第二届“话说东西”上海市大中学生英语口译展示活动将在上海举办。本届展示交流活动将面向热爱英语的大中学生,通过口译的形式让青少年讲“中国故事”,弘扬社会主义核心价值观,学习和传承中华优秀传统文化,展示当代学生的精、气、神,这将是引领社会新风尚的品牌学生活动。

由上海市教委主办的首届上海市大中学生英语口译大赛于2015年4月-11月举行。大赛以“话说东西——中外文化对对碰”为主题,聚焦“礼仪”、“历史”和“人文”等题材,反响热烈,吸引了千余名大中学生的参与。 除了大赛奖项设置外,各组别一等奖的获得者分别获得了高级口译证书(高校)和中级口译证书(高中)。

第二届“话说东西”上海市大中学生英语口译展示活动将秉承首届大赛的传统,以提高学生国际比较和国际理解的能力为宗旨,以口译为主要展现形式,通过人机对话、同台竞技等,展现大中学生对中华优秀传统文化的学习、传承的精神风貌,激发学生的爱国热情。本届展示活动由上海广播电视台融媒体中心外语频道(ICS)在其电视和新媒体平台(ShanghaiEye)上全程独家报道,向世界展现上海大中学生的精神面貌和风采。

活动流程

一)活动时间:2017年11月-12月

二)第一阶段报名方式

1.学校推荐:按学生所在学段报相应级别,被推荐者须经组委会审核通过,可免参加第一轮活动。

2.个人报名:根据英语学习能力,学生可以跨级别报名,但不可以同时报二个级别。

1)报名平台:shanghaieye.com.cn

2)报名方式:参考页面下方报名区

3)现场报名:静安区鸿兴路37号4楼 414室(上海教育报刊总社文化中心内)

三) 第一阶段展示

1.根据活动材料完成summary

2.方式:网上完成、资料领取、媒体发布等

3.晋级方式:

1)院校推荐:直接进入活动第二阶段

2)个人报名:按照成绩排序,选定参赛学生总人数的前30%晋级第二阶段。

一)活动时间:2018年1月中旬

二)第二阶段展示

1.形式:人机对话

2.晋级方式:

1)院校推荐:团队按照参加队员的总成绩排序,选定参赛团队总数的20%晋级复赛。

2)个人报名:按照成绩,选定参赛学生人数的10%晋级第四阶段。

3)未晋级者获本届活动入围奖。

一)活动时间:2018年3月

二)第四阶段展示

1.形式:视译

1)团体:团队组合形式展示。

2)个人:现场抽签组队展示。

2.晋级与评奖:

1)采用二选一淘汰制,复赛中的30%选手和团队进入决赛。

2)未晋级决赛的选手将都将获得优胜奖证书。

3)此阶段的明星选手将会在ICS新媒体平台(ShanghaiEye)上进行推介,由网民投票选出网络人气选手,入选者可以获得进入下一轮展示活动的特别通道。

一)活动时间: 2018年3月

二)第五阶段终极PK综合展示与评奖

1.形式:同台竞技,通过不同形式赛出积分,按照积分高低排位。

1)院校推荐:校级对抗

2)个人报名:现场抽签组队

2.奖项

团体:一等奖、二等奖、三等奖

个人:一等奖、二等奖、三等奖

各组别团体一等奖获得者同时获得由上海外国语大学、上海外语口译证书考试委员会颁发的口译证书

1)初中组:基础口译证书

2)高中组:中级口译证书

3)大学组:高级口译证书

各组别个人一等奖获得者同时获得由上海外国语大学、上海外语口译证书考试委员会颁发的口译证书

1)基础级:基础口译证书

2)中  级:中级口译证书

3)高  级:高级口译证书

本届活动特别设置ICS特别奖项

ICS最佳风采奖、ShanghaiEye最佳口译达人奖

展示活动个人及团体一、二、三等奖获得者将有机会在ShanghaiEye实习,ICS最佳风采奖和ShanghaiEye最佳口译达人奖获得者将有机会作为嘉宾主持进行Periscope等线上直播。

报名区

联系方式

1、联系地址:上海市静安区鸿兴路37号414室   邮编:200071

2、联系邮箱:Sh_BiCultureVoice@163.com

3、联系方式:

1)线下报名: 56629803   陈老师、张老师、丁老师

2)线上报名: 64669703   刘荔       64662528   陈兴刚

组织机构

主办单位

  • 上海教育报刊总社
  • 上海市学生德育发展中心
  • 上海广播电视台融媒体中心

承办单位

  • “话说东西”上海市大中学生英语口译展示活动组委会
  • 上海教育报刊总社文化中心
  • 上海广播电视台融媒体中心外语频道

协办单位

  • 同济大学
  • 上海科大讯飞科技有限公司
  • 上海校外宝教育科技股份有限公司

媒体支持

  • ShanghaiEye
  • 上海教育第一教育
  • 上海教育新闻网